Примеры использования: сезоны

Поэтому каждый сезон добавляет новый компрессионный слой.
So we see a new compression layer every season.
В мертвый сезон?
"At this time of year?
Сезон дождей - это плохо.
Monsoon season is bad.
- В сезон дождей?
In rainy season?
После сезона дождей.
After monsoon season.
Если бы сейчас был теплый сезон, или мы находились бы несколько южнее - вы сами убедились бы!
You'd be able to see for yourself if this were the warm season or if we were farther south or if you were up in a spaceship."
Стояла необычайно жаркая для этого сезона погода, поэтому завтрашнюю экскурсию назначили на очень ранний час.
The weather being so unusually hot for the time of year, an early start was arranged for the morrow.
Если наступило ночное время, а Селдон знал, что сейчас зимний сезон,- то как быстро наступит зимнее солнцестояние?
For it to be nighttime already, Seldon knew that it must be the winter season.-How far past the solstice was it?
Сезон дождей.
It's the rainy season.
Сезон дождей.
Monsoon season.
- Солевые расщелины встречаются исключительно в сезонных льдах, а именно в тех, которые образуются в прибрежных зонах и тают каждый сезон.
"Brine interstices occur only in seasonal ice-ice that forms and melts every season.
К тому же, наверно, на будущий сезон в Париже будет в моде - крутить пуговицы.
Apart from that, twisting buttons would probably be the fashion in Paris next year.
Шел сезон дождей.
It was the monsoon season down there.
Начинается сезон дождей.
The rainy season is starting.
Сезон дождей также повысит опасность вспышки холеры и других заболеваний, передаваемых через воду.
The monsoon season will also increase the danger of cholera and other water-borne diseases.
В ноябре сезон дождей начал ослабевать, но отсутствие безопасности сохранялось.
In November, the rainy season receded, but insecurity remained.