Примеры использования: седла

Чтоб классный стригаль променял колеса на седло - это не часто встретишь.
Not too often a gun shearer will give up the boggi for a saddle.
Вы назвали его "Том Голубое Седло".
You called him "Col Tom Blue".
Наконец он тряхнул головой и вскочил в седло.
At length he shook his head and leaped into his saddle.
– Видишь ли, Джо с ума сходит по лошадям, и я тоже, но у нас есть только старое дамское седло и никакой лошади.
"Why, you see, Jo is crazy about horses and so am I, but we've only got an old sidesaddle and no horse.
Тебе правда нравится мужское седло?
Do you really like riding like that?
Я ехала без седла.
I was riding bareback.
- Подсади ее в седло.
"Get her in the saddle.
Том Голубое Седло заколдовал бобы, чтобы похищать души маленьких детей.
Col Tom Blue had enchanted the beans as a means to capture the souls of the little children.
Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков.
The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic.
Но и отказать она не могла, и взгромоздиться в седло ей уже не под силу.
But she could neither refuse nor hoist herself on a horse anymore.
Садись в седло.
Get back on.
Мужчины находили, что в седле она обворожительна.
Most men thought her bewitching when she was on horseback.
- А почему вы сегодня не в седле, миссис Тарлтон?
"And why aren't you riding today, Mrs. Tarleton?
- Пепел роз, - сказал он, садясь в седло.
"Ashes of roses," he said, mounting.
Так, я буду держаться за седло, а когда будешь готова, скажешь, и я тебя отпущу.
Okay, I'll keep my Hand on the seat, and then when you're ready, tell me, and I'll let you go.
Назад, в седло, дружок.
Back on the horse, kiddo.