Примеры использования: сегодня я хотела

Сегодня я хочу слышать только хорошие новости!

Today I only want to hear good news.

Но сегодня я хотела просто приятно провести время с тобой.

But tonight I just wanted to have a nice time with you.

Сегодня я хотела почувствовать себя умной--

Сегодня я хотела бы привлечь внимание лишь к двум основным моментам.

I should like to make just two main points today.

Сегодня я хотела бы особо отметить три усло-вия, которые должны быть выполнены для реализа-ции на практике резолюции 1325 (2000).

Today, I wish to emphasize three conditions that need to be met in order to make resolution 1325 (2000) become a reality.

И сегодня я бы хотела вдохновить вас этим.

and today, well, i hope to inspire you with it.

Поэтому сегодня я хотела бы ограничиться пятью краткими замечаниями.

Therefore, today I would like to restrict myself to five brief points.

Сегодня я хочу вернуться к теме вины.

I want to go back to the topic of guilt today.

Сегодня я хотела бы сконцентрироваться на трех основных вопросах.

Today, I would like to focus on three main messages.

Сегодня я хочу пойти в "Индиан Бинго".

I want to go to Indian Bingo today.

Сегодня я хотел рассказать вам о парафелиях и их отношении к преступлениям.

I am here today to talk to you about paraphilias and their relation to violent crime.

Сегодня я хотела бы посвятить свое выступление вопросам, касающимся женщин.

Today I will dedicate my intervention to women’s issues.

Сегодня я хочу объявить о новом кандидате на пост окружного прокурора.

Tonight I would like to announce a new candidate for state's attorney.

Сегодня я хочу продвинуть это еще на один шаг.

Today, I want to take it one step further.

Сегодня я хочу, чтобы все в этом зале знали – я вас вижу.

Tonight, I want everyone in this room to know... that I see you.

Сегодня я хочу сделать что-нибудь особенное для Дэна.

I want to do something special for Dan tonight.