Примеры использования: сегодня я решила

Но сегодня я решила что у нее не получится больше делать меня несчастной.
But today I decided she's t going to make me miserable anymore.
Но так как вы в городе только сегодня, я решила дать вам взглянуть.
But since you're only in town today, I'm gonna give you a sneak peek.
Но сегодня, я решила, что мне следует быть собой, как и тебе - собой.
Today, I have decided that I should be me and you should be you.
Затем я решил обойти комнаты и посмотреть, все ли в порядке. Обычно эту обязанность берет на себя Мэри, но сегодня я решил, что лучше сделать это самому.
Then I started to go round the house to see that all was secure-a duty which I usually leave to Mary but which I thought it well to perform myself that night.
Между вчера и сегодня, я решил поделиться ими с тобой.
Between yesterday and today,i decided to share them with you.
А сегодня я решил надеть синие штаны.
Sometimes I want to wear blue pants.
Сегодня вечером я решу все раз и навсегда.
Tonight, I settle it forever.
После того, что вы сегодня рассказали, я решила, что спрошу его снова.
After what you just said, I felt I should ask him again.
Сегодня я решил покончить с собой.
Today, I have decided to kill myself.
Сегодня я решила с ним порвать.
I've decided to break up with him tonight.
- Сегодня я решила...
Today I thought...
Сегодня праздник, и я решила измениться.
It's valentine's day, and I wanted to change something.
Реши свою проблему сегодня же, или я решу её сам.
You need to solve your problem today, or I work on it myself.
Милый сегодня денек, и я решил вылезти в окно и..
Such a nice day, I figured I'd sneak out my window, and...
Сегодня мне нужно решить, хочу ли я предварительного слушания.
I have to decide today if I want to go through with the pretrial.
У меня больше нет операций на сегодня, так что я решил освободить свой вечер и посмотреть, чем занимается моя девушка.
Yeah, well, you know, I didn't have any surgeries, so I figured I'd clear my afternoon and see what my girlfriend was up to.