Примеры использования: сегодня я получила

-- Представьте себе, сегодня я получила от него письмо, очень забавное...

"Would you believe it, I got a letter from him today, a very funny letter . . ."

Сегодня днем я получила звонок, поэтому я ищу своего отца,

I got a call this afternoon, so I'm looking for my dad,

Сегодня я получил протокол его ареста.

I got his arrest report today.

У нас все было очень серьезно, а сегодня утром я получила от него и-мэйл, в котором говорится, что он больше не хочет меня видеть.

We were getting very serious, and then I get an email from him this morning saying he never wants to see me again.

Так сегодня я получу петицию от тебя?

So can I get that petition from you today?

Сегодня утром я получила интересный факс от охранника из Фолсом.

I got an interesting fax from the warden at folsom this morning.

Сегодня я получил письмо из Управления Финансовой Инспекции.

I got a letter today from the State Controller's Office.

Сегодня утром я получил письмо от полковника Руа.

I got a message this morning from a Colonel Roux.

А сегодня я получила это.

And today I got this.

Сегодня вечером я получил письмо, до того для меня важное (требующее немедленного моего участия в одном деле), что никаким образом я не могу избежать его.

I received a letter this evening of such importance to me (requiring my presence on business at once) that I cannot possibly neglect it.

Сегодня я получила в подарок эту тетрадь от дяди Хенрика.

Today I got this book by my dear uncle Henrik.

Сегодня утром я получил письмо от своего дяди Чарли, сэр.

I received a letter from my Uncle Charlie this morning.

- Только сегодня я получил известие об открытии нового богатого месторождения алмазов к северу от Пнайела.

"Just today I got some information on a big new diamond strike north of Pniel.

- Сегодня утром я получил письмо от Совета попечителей.

- I received a letter this morning from the Board of Governors.

Сегодня я, наконец, получила эту минуту.

Today I finally got that minute.

Мне всё равно, потому что сегодня я получил пятёрку за отцовство

I don't care because I got an "A" today... as a dad.