Примеры использования: сегодня я не смогу

- Извините, сегодня я не смогу.
-Sorry, I can't make it today.
В общем, дело в том, что скорее всего сегодня я не смогу провести мессу.
Anyway, the thing is, I might not be able to say this evening's Mass.
Похоже, сегодня я не смогу... прийти в офис.
I don't think I'm gonna make it to the office this afternoon.
Но сегодня я не смогу этого сделать.
But I can't do it today.
И после того, что случилось сегодня, я никогда не смогу хорошо к тебе относится.
And after what happened tonight, I could never like you.
Если вы зададите мне любой корректный вопрос о любой композиции из тех, что прозвучат сегодня, а я не смогу ответить, главный приз ваш!
If you can ask me any verifiable question on any of the titles that we play today that I cannae answer, you win the grand prize!
Сегодня я не смог отличить что реально, а что нет.
Well, today I couldn't tell the difference between what was real and what wasn't.
Сегодня я даже не смогла пойти в суд и взглянуть на этого маленького монстра.
I couldn't even go into court today and look at that little monster.
Но я сегодня я не смогу тебе помочь, дорогуша.
But I can't help you today, missy.
Сегодня я не смогу прийти домой.
Tonight I cannot come home.
И ещё – сегодня я не смогу остаться на ночную смену.
Also, I can't do my shift tonight.
Сегодня я не смогу.
I can't do tonight.
Ну, сегодня вечером я не смогу.
Well, I can't do it tonight.
Не говоря уже о том ,что сегодня вы ничего мне не сказали что смогло бы изменить мнение судьи.
Not to mention, there's nothing you've told me today that would change a judge's mind.
Сегодня вечером... я не смог удержаться и убил кучу народу!
Tonight I just had to kill a lot of people!
И поэтому сегодня ночью я не смогла позвать на помощь!
That's why I couldn't call out last night.