Примеры использования: сегодня я не

Сегодня я не буду опять пить.

I am not drinking again tonight.

Сегодня я не могу.

I can't to-day."

Сегодня я не могу ничем помочь.

I can't help you tonight.

- Могла бы ты сегодня меня не мучить?

Could you not torture me today?

- Сегодня я не могу вам сказать, - ответил он.

"I can't tell you to-night," he said.

- Сегодня я не могу, у меня...

I can't tonight, I...

- Сэр, сегодня я не могу сообщить вам никаких подробностей.

"Sir, I can give you no details to-night."

Мне кажется, сегодня я не буду ужинать дома.

I think I'll eat out tonight.

Сегодня я не буду отвечать на ваши вопросы.

I will not be taking any questions today.

Сегодня я не могу это выдержать.

I can't take it today.

Сегодня я не правительство..

Today I am not the government..

Сегодня я не был самым слабым.

I am not the weakest chef tonight.

Вообще-то, сегодня я не могу.

I can't, actually, today.

Сегодня я не буду там ночевать.

I will not sleep there tonight.

Но сегодня я не смогу этого сделать.

But I can't do it today.

Сегодня я не хотел бы тебя убивать; вот разве дом подожгу - но уж это как мне вздумается!

I wouldn't murder you to-night; unless, perhaps, I set the house on fire: but that's as my fancy goes.'