Примеры использования: сегодня я

Сегодня я твой психотерапевт.
Today, I am your therapist.
"Сегодня я могу погибнуть от руки религии, -думал он, - но это будет уже не в первый раз".
Tonight I may die at the hands of religion, he thought. But it will not be the first time.
- Сегодня я не могу вам сказать, - ответил он.
"I can't tell you to-night," he said.
Сегодня меня зовут Мистер Ломщик.
Today my name is Mr. Breaker.
Сегодня я прочитал превосходный отзыв о его последней книге.
I read today an excellent review of his last book."
Сегодня я должен получить официальное предложение.
I should have the official offer tonight.
- Сегодня мне можно, Робби, правда? - сказала Пат. - Только сегодня!
"I might venture to-day, Robby, yes?" said Pat. "Just to-day?
Сегодня я кое-что поняла, Митчел.
Today made me realize something, Mitchell.
- Вы очень любезны, Фрэнк, но сегодня я никак на могу остаться.
"It's very good of you, Frank, to ask me, but I can't stay today.
Но сегодня я не выпил ни капли - ни капельки.
But I haven't touched a drop tonight, not a drop.
- Сегодня я останусь всего на несколько минут.
"I have only a few minutes to stay to-day."
И сегодня я потеряла свое исследование,
And today I lost my research,
Но сегодня я не снимаю юбку.
But tonight I keep my skirts on.
И сегодня я случайно услышал его.
I heard it to-night by chance.
Сегодня мне мама сделала паэлью.
Today my mother did "paella."
Сегодня я ходил к отцу Хадли.
I went to see Father Hadley today."