Примеры использования: сегодня у тебя

Сегодня у тебя двое весёлых родителя.
Today you have two fun parents.
- Встречаемся сегодня у тебя.
- We'll meet at your place tonight.
Нет, Том, сегодня у тебя нет телефонных привилегий.
No, Tom, you don't have phone privileges today.
Ну, значит, сегодня у тебя удачный день.
Well, then, it's your lucky day.
Ведь сегодня у тебя вечеринка-сюрприз!
Because tonight, you're gonna have a surprise party.
Ну, сегодня у тебя есть эта возможность.
Well, today you're getting that chance.
С Ламбертом на свободе, ей наверное лучше... переночевать сегодня у тебя.
With Lambert on the loose, she should probably... sleep at your house tonight.
Сегодня у тебя знаменательный день.
You got a big day today.
Сегодня у тебя прослушивание.
Today's your audition.
Этот трюк сегодня у тебя не прокатит.
This is one trick you ain't gonna be turning tonight.
Эмма, ты хоть знаешь, что сегодня у тебя день рождения?
Emma, do you even know it's your birthday today?
Так что сегодня у тебя выходной.
So today is your day off.
Я понимаю, что сегодня у тебя гонка.
I understand you have a race today.
Сегодня у тебя день рождения, да?
Today's your birthday,right?
Сегодня у тебя есть шанс добраться до второй с половиной базы.
You can get to second and a half base tonight.
Но она нашла свой истинный дом сегодня у тебя под головой.
But it found its proper home underneath your head today.