Примеры использования: сегодня такой

А сегодня такой же нищий, как и в день, когда освободился.
Today, I'm busted as the day I was freed.
Сегодня такой день наступил для нас.
Today is one of those days for us.
Ты сегодня такая тихоня.
You're quiet tonight.
Сегодня такой приятный день.
It's such a nice sunny day."
Поэтому ты сегодня такой молчаливый?
Is that why you are so silent tonight?
- Уж сегодня такой вечер.
"This is an evening for it.
Сегодня такая лунная ночь.
There's a moon out tonight.
Сегодня такой день!
Today is the day.
Океан сегодня такой красивый.
The ocean is so pretty today.
Сегодня такой день - отказать было нельзя.
Today's such an occasion-I couldn't very well refuse.
Сегодня такой день, все напуганы.
It's a day to be scared.
Каменный домик на опушке леса не выглядел сегодня таким укромным и мрачным.
The cottage did not seem so remote and sinister at the edge of the wood as it had done before.
Извини, что я была сегодня такой стервой.
I'm sorry I was such a bitch today.
Сегодня такой странный день.
Today was so weird.
..Вы задаёте мне сегодня такой вопрос?
..you are asking me this question today?
Ты сегодня такой красивый.
You're looking handsome today.