Примеры использования: сегодня он

Сегодня он очень надеялся, что его отпустят.
He very much hoped they would discharge him today.
И сегодня он здесь!
And he's here tonight!
Вот и сегодня он, по-моему, снова потемнел, да?
Don't you think it's darker today?"
Сегодня он послал в эфир самую сенсационную новость всей своей жизни.
It had been the scoop of his life.
Сегодня он пользуется популярностью.
It's very popular today.
Сегодня он будет таким.
Today, it will be this.
Лотон заработал себе репутацию сильным голосом и сценической харизмой, и сегодня он считается одним из лучших вокалистов мира.
Lawton has built a reputation on his powerful vocals and charismatic personality and is regarded as one of the best singers around today.
Сегодня он напивался три раза.
He got drunk three times today.
Сегодня он посвятит речь памяти товарища Огилви.
Today he should commemorate Comrade Ogilvy.
Так и сегодня он не утерпел и с чайником в руке негромко постучал к Кейт в дверь, приоткрыл ее и вошел.
He carried a pot of tea to her door, knocked softly, opened the door, and went in.
Сегодня ему стукнуло 18.
Today's his 18th birthday.
Сегодня он родился.
It's his birthday.
Сегодня он бы мог спасти жизнь.
Tonight he could save a life.
Ну что же, надеюсь, что и сегодня он будет так же настроен и у меня будет возможность найти его.
Well! I hope he's been thinking that way this morning.
Сегодня он был на своём обычном месте, как раз впереди Хоттабыча.
This day he was in his usual seat, which was right in front of Hottabych.
Сегодня он эту фотографию скорее бы всего сохранил.
Today, probably, he would have kept that photograph.