Примеры использования: сегодня не очень

В общем у меня сегодня не очень с формулировками, поэтому расскажу как-нибудь в другой раз.

So I, I'm not very articulate today, so I'll just leave it for another time.

Но сегодня не очень подходящая ночь.

Я не знаю, сегодня не очень удачный день для этого.

I don't know, I'm not in the mood for dating today.

По этим звукам у них сегодня не очень хороший день.

From the sound of it, they are not having a good day.

О, кто-то сегодня не очень счастлив, да?

Oh, someone's not very happy, are they?

Ты сегодня не очень быстр.

You're not moving very quickly this morning.

Сегодня не очень.

Мы сегодня не очень рады посторонним.

We don't much relish strangers around today.

- Да, боюсь, сегодня не очень хорошая погода.

'No. I'm afraid it's not very nice weather.'

Я сегодня не очень расположен к общению.

I guess I'm not feeling all that sociable today.

Слушай, я сегодня не очень себя чувствую.

Listen, I don't feel very well today.

Давайте сегодня не очень напрягаться.

Let's not push too hard today.

Сегодня не очень хороший день.

Today's not a good day.

Прости, сегодня не очень удобно.

I'm sorry, but tonight's not really a good night.

Мама сегодня не очень разговорчивая.

Сегодня не очень солнечно.

It's not that sunny out.