Примеры использования: сегодня надо

Но, как видите, мне сегодня надо исследовать еще много обломков.
But as you can see, there's just so much debris for me to investigate today.
Луису сегодня надо к врачу.
Louis has a doctor's appointment.
О, а им сегодня надо в школу?
Oh, they got school today?
Наверное тебе сегодня надо поработать дома.
Yeah, no, maybe you need to work from home today.
Шесть причин, почему тебе сегодня надо схватить на рога этого рыжего быка.
Six more reasons for you to take that ginger bull by the horns tonight.
-Тебе сегодня надо работать?
-Do you have to work today?
Вы работали сегодня над своими цветами, мэм?
You working on your flowers today, ma'am?
Тогда не стоит сегодня над собой издеваться.
Well, then it does not make sense for tonight.
Знаешь, чем нам сегодня надо заняться?
You know what we have to do today?
Увольте всех, кто сегодня над ней работал!
Fire all those who waited on her today!
- Ну, сегодня надо всё доесть.
- Well, it is leftover night.
- Сегодня мне надо готовится к химии.
- Today I have prepared for chemistry.
Сегодня надо только установить контакт и доверие.
Today is about establishing a contact and trust.
Мне сегодня надо прийти пораньше.
'Cause I have to be in early.
И все равно сегодня мне надо отвлечься.
And, anyways, I need a distraction today.
Сегодня не надо никакой уборки или стрижки газона.
No housekeeping or lawn care today.