Примеры использования: сегодня на улице

Сегодня на улице я столкнулась с 4 людьми
I ran into four people on the street today
На самом деле, я говорила о том, что произошло сегодня на улице.
Actually, I was talking about what happened today out on the street.
Так что с этой целью мы избавились от скучного старого стола, мы уволили директора освещения, а зрители на самом деле сегодня на улице.
So to that end, we've done away with dreary old desks, we've fired the lighting director, and the audience is actually out in the street tonight.
Сегодня на улице та ещё жара.
It's a hot one out there today.
Сегодня на улице прохладно.
There's a nip in the air today.
А так же со всеми, кто забыл одеться потеплее сегодня, на улице было холодно, как и предсказывалось.
And with anyone who forgot to bundle up today, it was chilly out there as predicted.
Знаете, кого я встретил сегодня на улице?
Do you know who I saw in the street today?
- Видно, так ли, эдак ли, а весь Мейкомб вышел сегодня на улицу.
"Looks like all of Maycomb was out tonight, in one way or another.
Ты выходила сегодня на улицу?
Did you get outside today?
В ее воображении забегали собаки; пробежал, между прочим, и мохнатый старый пудель, которого она видела сегодня на улице, с бельмом на глазах и с клочьями шерсти около носа.
Dogs ran by in her imagination: among them a shaggy old poodle, whom she had seen that day in the street with a white patch on his eye and tufts of wool by his nose.
Но после того, что я видел сегодня на улице, я буду способен убить.
But after what I saw in the street today, I think I could kill.
- Сегодня на улице так красиво, да?
- Boy, it's pretty out tonight, isn't it?
Вообще-то, все операции сегодня на улице.
You know, we're all lucky to be alive on such a beautiful day.
Сегодня на улице было прекрасно.
It was nice outside today.
Сегодня на улице было много иностранцев, правда?
Many foreigners were out today, weren't there?
- Поезжайте сегодня же на улицу Гренелль, переговорите с нашим послом, я его кое о чем уже осведомил.
"Go today to Rue Crenelle and talk with our ambassador. I've already told him a little.