Примеры использования: сегодня мы получили

Ты пойдешь со мной, чтобы уже сегодня мы могли получить то, что нам нужно?
Will you come with me today so we can get what we need?
Сегодня мы получили больше новостей и больше подтверждений ужасным событиям, происходящим в центральной Африке.
Today, we received more news and more evidence of the horrible events going on in central Africa.
- Это будет трудно, - сказал я. - Сегодня мы получили срочный заказ, и нам, наверно, придется работать всю неделю допоздна.
"It would be difficult," said I. "We got a rush job in to-day, we'll probably have to work on it well into the night the whole week."
Сегодня мы получили известие: умерла его мать.
Today we heard his mother had died.
Если сегодня всё удастся... мы оба получим, что хотим.
If everything works out today, you and me-- we're both going to get what we want.
Сегодня утром мы получили новый запрос из нарко-контроля и национальной безопасности.
We got a new request this morning from the DEA and Homeland Security.
Значит, сегодня мы получим свежий номер "Ланцета"!
Ah, which means we get our copy of The Lancet!
- Сегодня мы получим деньги?
- Today is the day we get all that money?
Сегодня мы получили ещё одно уведомление о выселении...
Today we received Another eviction notice ...
Сегодня мы получили хорошие новости – нам всем предоставлено разрешение на въезд в страну.
Today we received the good news that we are now all cleared to enter the country.
Сегодня мы получили важный урок.
We learned an important lesson tonight.
Сегодня утром мы получим подпись Рины на контракте, а потом сообщим и о свадьбе.
This morning we'll go out and get the girl's signature on the contract. Then we'll tell them about the wedding.
Сегодня мы впервые получили подтверждение, что принят сигнал.
Today is the first time we've had any evidence they've picked up our signal.
Я жду одобрения от правления больницы и думаю, что сегодня мы его получим.
I'm just waiting for approval from the hospital advisory board, and I think we'll have that today.
Когда ты приходишь в любой другой день, делай это самостоятельно, сегодня ты здесь, мы получим, что сделано прежде, чем мы дадим вам небольшую экскурсию вокруг.
So when you come in every other day, do it yourself, you're here today, we will get that done before we give you the tour around.
Тут просто какая-то техническая ошибка, потому что сегодня мы должны получить нашу лицензию.
It's just some clerical error so we should be able to get our license today.