Примеры использования: сегодня мы не

Сегодня мы не доктор и пациентка.
We're not doctor and patient tonight.
Сегодня мы не будем делать ребенка.
We're not making a baby today.
Сегодня мы не можем точно сказать, каким галльским богом он был.
Today we cannot say which Gaulish god this was exactly.
Сегодня мы не отвечаем ни на какие вопросы.
We're not taking any questions tonight.
Сегодня мы не сдадимся.
We are not surrendering today!
В результате присвоения и экс-плуатации природных ресурсов многих наших стран сегодня мы не можем считать себя промыш-ленно развитыми.
As a result of the appropriation and exploitation of the natural resources of many of our countries, today we cannot consider ourselves industrialized.
Сегодня мы не поедем домой!
We're not going home tonight!
Видимо сегодня мы не сможем пройти весь путь.
So I guess we're not going all the way tonight.
Сегодня мы не просто объединяем два города.
Today, we are not just merging two towns.
Сегодня мы не можем ещё это сделать, но, я думаю, дорога уже проложена.
Today we can't yet do that, but I think the path is laid out.
Но это значит, что сегодня мы не сможем остоновить ускоритель.
But this means we can't shut the accelerator down today.
Сегодня мы не пойдем в бой.
Today, we will not be marching into battle.
Три дня назад было двенадцать, позавчера - 57, а сегодня нам не хватает места.
Three days ago there were twelve, the day before yesterday 57, and today we already lack space.
Я ещё собирался рассказать про потрясающие размеры нашей галактики... и различные типы звёзд, её составляющих, но, кажется, сегодня нам не хватило на это времени.
I was going to discuss the tremendous size of the galaxy... and the various types of stars in it, but it seems that we're out of time for today.
Очевидно, что сегодня мы не придём ни к какому выводу так что отложим эту беседу на потом.
Clearly, we're not gonna come to any conclusions here today, so let's move past it.
Я знаю, что сегодня мы не подаем алкоголь.
I know we're not serving alcohol today.