Примеры использования: сегодня можно

Так что сегодня им можно и отступить, но не более чем на 1%. Сегодня с утра внешний фон умеренно позитивный.

So today they can retreat, but not more than 1%. This morning the external background is moderately positive.

Сегодня можно просто заглянуть вам под юбку и увидеть, что у вас есть.

Today we're gonna take a look up your skirt and see what you have.

Не беспокойтесь, все, что написано сегодня, можно перечеркнуть завтра.

Rest assured, whatever is writ today can be scratched tomorrow.

Сегодня можно сделать кучу всего, о чем можно будет пожалеть завтра.

There's plenty to do tonight that we can be mortified about.

Ладно, теперь этот хитрый адвокат Бинхэмов, где его сегодня можно найти?

Now, Bingham's dodgy solicitor - where do I find him today?

А кто знал, что сегодня можно приходить на работу с подружкой?

Who knew it was "Bring your girlfriend to work" day?

Гиды сказали, что про сегодня можно забыть.

The guides say we can forget today.

Их сегодня можно купить по дешёвке.

You can get them quite cheap now, can't you?

Их и сегодня можно видеть в этом древнем городе.

Сегодня можно остаться у меня.

Well, we could just stay at my place tonight.

Сегодня можно повеселиться, милочка!

Кому сегодня можно доверять в Риме?

Whom can one trust, in this Rome of ours?

Его сегодня можно увидеть в стольких литературных произведений.

It's in so many pieces of literature nowadays.

Тогда сегодня можно будет не ходить в тренажерный зал.

I won't have to go to the gym tonight.

Сегодня можно.

Думаю, формально сегодня можно закончить работу.

I think we should officially call it a day.