Примеры использования: сегодня к

— Что? О, разве вам не сказали, Трейси? Сегодня к нам приезжает делегация.
"What? Oh. Didn't anyone tell you, Tracy? We're having a delegation of VIP visitors today.
Как я и говорила, я ходила сегодня к доктору Абердину.
I went to see Dr. aberdeen today, like I told you.
Может быть, не стоило идти сегодня к Пат.
Perhaps it would have been better if I had not gone to see Pat this afternoon.
...сегодня к 6 часам.
...BY 6:00 TONIGHT.
Одно скажу: если б во мне не откликался еще человек, не подошел бы я сегодня к тебе, Ваня.
One thing I will say: if the man in me were not echoing still I should not have come up to you today, Vanya.
Сегодня ко мне приходила Меридит.
Meredith came to see me today.
- Пусть Люба скажет экономке, что ты ее берешь на сегодня к себе на квартиру.
"Let Liuba tell the housekeeper that you're taking her to your rooms for to-day.
Непременно... сегодня к вечеру.
Certainly... by tonight.
Все снова дружно расхохотались.— Что ж, друзья мои, как всем известно, я пришел сегодня к вам поговорить о власти символов...
The crowd laughed."Well, folks, as you all know, I'm here tonight to talk about the power of symbols..."
Тот американский джентльмен, сказал доктор, сейчас в Багдаде и сегодня к вечеру, вероятно, навестит меня.
He said this American gentleman was in Baghdad now and might come and see me this afternoon.
Джо заезжал сегодня к нам в больницу.
Joe stopped by the hospital today.
Сегодня к полудню вы будете мертвецами.
By noon this day you will be dead men.
Сегодня к нам присоединились два новых странника.
Tonight we have two new pilgrims joining us.
Сегодня к вечеру мы с Олверти все покончим, а завтра и свадьбу сыграем.
Allworthy and I can finish all matters between us this afternoon, and let us ha' the wedding to-morrow."
Сказали сегодня к пяти вечера.
They said by 5:00 P.M. today.
Заезжал сегодня к моему скорняку.
Stopped by my furrier this morning.