Примеры использования: сегодня идет

Дорогой, разве мы сегодня никуда не идем?
Oh, dearest, shall we not go out tonight?
Что-то сегодня идет совсем не так.
There's something very wrong about today.
Сегодня ты идёшь во двор.
Today, you go outside.
"Кой-что забыл тут из бумаг. Мать хочет сегодня в банк идти", - говорю.
"Forgot some papers Mother wants to go to the bank," I says.
Ты сказал, что сегодня ночью идешь убивать детей.
You said you were going out to kill children tonight.
Белоснежка сегодня идет против правил.
Snow White's breaking all the rules today.
- Сегодня Лестер Родман идет...
- Today Lester Rodman goes out...
- Капитан! - продолжал незнакомец. - Завтра, послезавтра, через месяц, через десять лет - я всегда готов перерезать вам горло; но сегодня идите на свидание!
"Captain," pursued the man, "to-morrow, the day after to-morrow, a month hence, ten years hence, you will find me ready to cut your throat; but go first to your rendezvous."
Сегодня идет Лестер Родман.
Lester Rodman goes today.
Донна тоже сегодня идет на свидание.
Donna has a date tonight too.
Я сегодня вечером иду к Аманде.
I'm going over to Amanda's tonight.
Я же тебе говорила, что мне сегодня нужно идти на работу.
I told you I have to go in to work today.
Сегодня иду в магазин!
Going to the store today!
Во-первых, если он сегодня идет с вами, обо мне можете забыть.
First of all, if he stays in tonight, just forget about me.
Мы сегодня идем в клуб.
We're going out clubbing tonight.
- Мне сегодня снова идти в суд.
I have to go back to court today.