Примеры использования: сегодня ж

Передай, я хочу, чтобы она забрала его сегодня же и немедленно унесла из моего дома.
Tell her I want her to pick it up today and get it out of my house."
- Сегодня же приходи ко мне.
"Come and see for yourself. Tonight."
- Сегодня же ночью.
"This very night."
- Да сегодня же воскресенье! - говорю я этой девчушке.
"This is Sunday," I told the kid.
- Но сегодня ж пятница!
- But today is Friday!
Сегодня же он весь вечер будет при нем, будет его утехою, его усладой.
It is his companion all this evening, his solace, his delight.
Сегодня же среда.
It's wednesday.
- Да, конечно, - согласился Жорж, - сегодня же съезжу к нему.
George said: "Yes, certainly; I will go some time to-day."
- Сегодня же пятница.
"It's Friday night."
- Можно начать сегодня же?
"Shall we start to-day?"
- Да... сегодня же вечером... ночью, - тихо ответил он.
He replied, in low tones: "This evening--to-night."
Это безумие прекратится сегодня же!
This madness ends now!
Все национальные границы сегодня же уничтожить, чтобы ни одной проволоки.
All national boundaries are to be removed today and all the wire taken away.
Сегодня же - о, какой счастливый день сегодня!
Today-- Oh, happy day!
А может скончаться сегодня же.
He might die tonight."
Сегодня же ночью я попытаюсь проникнуть к нему во дворец.
This very night I shall try to reach his quarters in the palace."