Примеры использования: сегодня до

Так же, как мы выпьем сегодня до дна нашу любовь!
Just as we will drain our love to the very bottom today!"
Давай поженимся сегодня до захода солнца.
Let's get married today before the sun sets.
Ну так, если мы захотим поехать проверить те знаки в Огайо, как думаешь, ты сможешь его наладить сегодня до обеда?
So, if we want to go check out these omens in ohio, you think you can have that thing ready by this afternoon?
Маме так жаль, что придется работать сегодня до поздна.
Mommy is so sorry that I have to work late tonight.
Сегодня до меня добрались Лос-Анджелес Таймс насчёт нас, и я решил обсудить это с тобой, потому что они и тебе могут позвонить.
The L.A. Times reached out to me today about us, and I thought I'd discuss it with you because they may be calling.
Хочешь подвезти его сегодня до школы?
Do you want to take him to school today?
Зона поисков Большого Сэма расширена сегодня до Чикаго.
The search for Big Sam expanded to the Chicago area today.
- Вы можете сегодня, до вечера, раздобыть крепкий железный брус? спросила она.
"Could you procure a stout iron bar between now and this evening?"
Боже милостивый, прошу позволь этим молодым людям благополучно дойти сегодня до вершин их совершенства, и, как семье, позволь им достичь своих целей дарами, которыми ты благословил их.
Dear lord, please allow these young men to safely pursue the height of their excellence tonight and, as a family, allow them to achieve their goals with the gifts with which you have blessed them.
Да я и постараюсь это сделать сегодня до трех часов, если успею.
As a matter of fact, I will if I can before three.
Даяна, сегодня до меня дошли весьма дурные вести.
Diane, I received some very bad news today.
Мне придется потребовать, чтобы их заменили сегодня до вечера.
I'll have to get them replaced this afternoon.
Сегодня до нас дозвонился кое-кто с маленькими губками.
We got somebody with a little lip on us tonight.
Ты будешь опять сегодня до ночи трудиться?
Are you gonna have to work late again tonight?
И даже определила время - сегодня до восьми вечера.
You have until eight o'clock tonight.
Сегодня до двух часов ночи надписывала адреса на новых циркулярах.
I was directing the new circulars till two this morning.