Примеры использования: сегодня выходной,

У тебя сегодня выходной, да?
It's your day off, right?
Извините, у горничной сегодня выходной.
Sorry, it's the maid's night off.
У нее сегодня выходной, но я ей позвоню.
Today's her day off, but I'll give her a call.
Я знаю, у тебя сегодня выходной, но позвони мне.
I know you're out today, but I need you to call.
Сегодня не выходной.
It's not the weekend.
У меня, вообще-то, сегодня выходной, и я очень соскучилась по городу.
It's actually my day off, and i really miss the city.
Извините, мы не можем принимать подарки, и у Оза сегодня выходной, так что...
Sorry, we can't accept gifts, and Oz is off today, so, uh...
Слышал, у тебя сегодня выходной в школе.
I hear you got a day off school today.
Сегодня выходной, девочки.
It's the girl's day off.
Ты же в курсе, что сегодня выходной, так?
You know you're off today, right?
Я вполне могла взять сегодня выходной, но не взяла.
I could have totally taken a day off today, and I didn't.
Разве сегодня не выходной?
Isn't this our day off?
Эм, вообще-то, сегодня Выходной Вторник.
Um, actually, today is Weekend Tuesday.
- У нее сегодня выходной.
- It's her night off.
Разве у Вас сегодня не выходной?
Isn't today your day off?
У неё сегодня выходной.
She's not working today.