Примеры использования: сегодня во

Я слышал об этом сегодня в Джонсборо.
I heard about it today over to Jonesboro."
- Сегодня в этом деле мы будем вместе, да?
"In this of today we will be together, will we not?"
Информация будет обнародована сегодня в восемь вечера по восточному времени.
The information goes public tonight at eight p.m. Eastern."
- Что сегодня в дневной программе? - спросил он устало.
"What's on this afternoon?" he asked tiredly.
Мы оба знаем, с кем она встретилась сегодня в час в ресторане.
"We both know whom she met in Peacock Alley today at one o'clock.
Если сегодня в Париже все пройдет по плану, то вскоре он, Арингароса, завладеет тем, что сделает его самым могущественным человеком в христианском мире.
If all went as planned tonight in Paris, Aringarosa would soon be in possession of something that would make him the most powerful man in Christendom.
Можно сегодня во второй половине дня.
I have some time this afternoon.
Сегодня в ночных ужасах...
Tonight on night terrors...
- Питер, не сводишь ли ты меня сегодня в театр?
"Will you take me to the theater tonight, Peter?
Сегодня в комиксах.
Today, it's in the comics.
Если да, то сегодня в одиннадцать часов дня вы получите первый укол.
If it's yes, you will have your first injection at eleven o'clock this morning.
- Давайте как-нибудь вечерком вместе поужинаем, - предложил полковник Кэткарт, -Может быть, сегодня в штабной столовой?
'Come on over for dinner with us some night, Yo-Yo,' Colonel Cathcart invited hospitably. 'How about tonight? In the group dining room.'
Она упоминала это сегодня в школе.
She mentioned that at school today.
- Не приходите сегодня в контору, - сказал он.
"Don't come to the office this morning," he said.
Сегодня во многих странах осуществляются альтернативные стратегии.
Most countries now have alternative strategies in place.
"Сегодня в метро...
"On the subway today...