Примеры использования: сегодня был тяжелый

Слушай, сегодня был тяжелый день, и остроумные ответы у меня кончились.
Listen, it's been a long day and I'm all out of repartee.
Брик, сегодня был тяжелый день.
Brick, it's been a long day.
- Да, сегодня был тяжёлый день.
- Yeah, I had a tough day.
У тебя сегодня был тяжёлый день.
You had a rough day today.
Я знаю, у тебя сегодня был тяжелый день.
Well, I know you've had a hard time today.
Сегодня был тяжелый вечер.
It's been a very strenuous evening.
- Вряд ли мои слова что-нибудь значат для тебя, но поверь: сегодня мне было тяжело, как никогда в жизни.
"I don't suppose this will mean anything to you, but this is-this is the most difficult thing I've ever had to do in my life."
Я знаю, сегодня было тяжело.
I know today has been tough.
Сегодня был тяжелый день.
It's been a long day.
Мисс Ковингтон, знаю, сегодня был тяжелый день, но мы хотим вам помочь.
Miss Covington, I know it's been a rough day, but we do want to help you.
Я правда ценю твое предложение, но у меня сегодня был тяжелый день.
Really appreciate the offer, but I've had a long day.
У него сегодня был тяжелый день.
He's been through a lot today.
У них сегодня был тяжёлый день.
They've been working very hard.
Сегодня был тяжелый день.
It's been a hard day.
Но все двадцать месяцев было так же, как сегодня: ему было тяжело с ней наедине - и всё же он не хотел уйти от неё, а она не выражала желания избегать его.
But for twenty months it had been like tonight: he could not bear to remain alone with her - yet he did not want to escape her and she did not want to avoid him.
Я знаю, как сегодня было тяжело признаться.
I know how hard it was to admit that today.