Примеры использования: северный ветер

Прекратился северный ветер, дувший все последнее время.
The north wind that had blown all the time recently ceased.
Если она холодна, я стану думать, что это холодно мне, что меня пронизывает северный ветер; и если она неподвижна, скажу, что это сон".
If she be cold, I'll think it is this north wind that chills ME; and if she be motionless, it is sleep."
Угроза подействовала, и Северный ветер рассказал, откуда он явился и где пробыл почти целый месяц.
She made herself clear enough. The North Wind now talked of whence he had come, and where he had traveled for almost a month.
Увы, мудрый северный ветер решил иначе.
Alas, the clever North Wind had other plans.
День был холодный, дул пронзительный северный ветер.
"The day was cold, with a nipping wind down the northward running streets.
Я нахожусь уже далеко к северу от Лондона; прохаживаясь по улицам Петербурга, я ощущаю на лице холодный северный ветер, который меня бодрит и радует.
I am already far north of London, and as I walk in the streets of Petersburgh, I feel a cold northern breeze play upon my cheeks, which braces my nerves and fills me with delight.
Но северный ветер дул три дня подряд и все пути занесло снегом.
But a norther blew for three days, and snow drifted over the tracks.
Наш северный сосед... внезапно превращается в место, откуда... как северный ветер, приходит террор.
Our neighbor to the north... all of a sudden transformed into that place from whence... like the north wind, terror comes.
Северный ветер гнал тучи, сеющие снежной крупой в свинцовые волны Охотского моря.
A north wind drove black clouds that scattered grains of hard snow into the leaden waters of the Sea of Okhotsk.
- Отморожу! - сказал Северный ветер и громко захохотал.
"Frostbite!" the North Wind laughed his loudest.
Он быстр как северный ветер.
Oh, he runs like the North wind.
Весь этот день дул северный ветер, ползли тучи низко над лесом.
All that day a north wind blew and heavy clouds rolled low over the forest.
Он пронизывает вас холодом хуже, чем северный ветер.
It was like a bitter storm, a regular tempest from the north.
Северный ветер на свободе!
The North wind is loose!
И так, северный ветер остался ни с чем и полетел своей дорогой.
And so it was, the North Wind grew weary... and went on its way.
Северный ветер показал на человека на улице.
The North Wind pointed out a man walking down the street.