Примеры использования: сдк

Сообщений о на-падениях на СДК не поступало.
No attacks on KFOR were reported.
Он просил СДК и МООНК принять аналогичные меры.
He requested KFOR and UNMIK to take similar measures.
Быстро вмешались военнослужащие СДК и пострадавших не было.
KFOR troops intervened rapidly and no injuries were reported.
Другие монастыри в настоящее время остаются под охраной СДК.
Other monasteries remain under KFOR protection for the time being.
Многие из них отказываются передвигаться без сопровождения СДК.
Many are now unwilling to travel without KFOR escorts.
МООНК будет продолжать тесное сотрудничество с СДК в этой связи.
UNMIK will continue to cooperate closely with KFOR in this regard.
За прошедшее время большинство из подкреплений СДК было свернуто.
The majority of the KFOR reinforcements have since left.
Экстремистские нападения не помешают СДК выполнять свою миссию.
KFOR will not be deterred from carrying out its mission by extremist attacks.
Военнослужащие СДК оцепили этот район, и напряженность постепенно снизилась.
KFOR troops cordoned off the area and the tension later subsided.
Мы будем просить НАТО и СДК принять непосредственное участие в этой конфронтации.
We will ask for the direct involvement of NATO and KFOR troops in the confrontations.
Любые нападения на контингент СДК и персонал МООНК являются для нас неприемлемыми.
Any attack against KFOR troops and UNMIK personnel is unacceptable to us.
Военнослужащие СДК и полицейские МООНК внимательно следили за этими демонстрациями.
KFOR troops and UNMIK police monitored the demonstrations closely.
Это было сделано на основе совместной декларации МООНВАК и СДК.
This was done on the basis of a joint declaration by UNMIK and KFOR.
Были ли объектом этого нападения СДК — до сих пор не установлено.
It is still not known whether KFOR was indeed the target of the attack.
Нас интересует, как СДК и МООНВАК собираются исправлять ситуацию.
We are concerned as to how KFOR and UNMIK are going to turn the situation around.
Были приняты дополнительные меры в целях уменьшения угрозы для СДК.
Additional measures have been taken to reduce the risk to KFOR forces.