Примеры использования: сдерживание

Сдерживание начинается с решимости.
Deterrence starts with resolve.
Ядерное сдерживание.
A nuclear deterrent.
Это всё в целом повлияло на сдерживание инфляции.
All these factors helped to curb inflation.
Мы поддерживаем нашу мощь для сдерживания и отражения агрессии, сохранения свободы и мира.
We maintain our strength in order to deter and defend against aggression, to preserve freedom and peace.
Мне нужно сдерживание по периметру.
I need containment around the perimeter.
Они должны способствовать политике сдерживания гонки воо-ружений и сохранению военного равновесия в Юж-ной Азии.
They must contribute to maintaining arms restraint and a military balance in South Asia.
подчеркивая важность сдерживания МООНСДРК любых угроз для вы-полнения ее мандата,
Underlining the importance of MONUSCO deterring any threats to the implementation of its mandate,
Я хочу полное сдерживание.
I want complete containment.
Мы потеряли сдерживание.
We lost containment.
Декларация свободы - такая безрассудная и безоговорочная, что она равнозначна полному отказу от всех типов сдерживания и ограничения.
An affirmation of freedom so reckless and unqualified, that it amounts to a total denial of every kind of restraint and limitation.
Сдерживание эмоций.
Contain your emotion.
Сюда относится и ядерное сдерживание.
That includes nuclear deterrence.
Я предлагаю скорее сдерживание.
What I provide is more of a deterrent.
На сдерживание чумы.
Like containing this plague.
Сдерживание и оборона – вот в чем суть НАТО.
Deterrence and defence is what NATO is all about.
Наконец, сдерживание, построенное лишь на военной силе, не будет внушать доверия.
Finally, a deterrent built upon military force alone will not be credible.