Примеры использования: сдержанно

- Я тоже не прочь предложить свои услуги, -сдержанно заметил Оуэн.
"I might offer my services in that capacity myself," observed Owen, reservedly.
Израиль должен действовать сдержанно.
Israel must act with restraint.
Что вы, как американец, не поймете значения слова "Сдержанный".
Though I was concerned, as an American, that you might not understand the meaning of the word "discreet."
Один только Тьяден относится к нему сдержанно и с недоверием.
Only Tjaden is still reserved and suspicious.
Ага, он был довольно сдержан.
Yeah, he's been pretty low-key.
Просто в следующий раз будь немного сдержаннее.
Just next time, show a little restraint.
- Очаровательная женщина, только боюсь, что она недостаточно сдержанна, недостаточно умна.
"Charming, but she's hardly cold enough, I'm afraid; hardly clever enough.
Я хотела верить ему, поэтому я игнорировала тот факт, что он вел себя странно и сдержанно.
I wanted to believe him, so I made myself ignore the fact that he was acting weird and distant.
Живот – не самое лучшее место для подобных ран, но мы сдержанно-оптимистичны.
Stomach is a bad place to sustain a wound like this, but we're guardedly optimistic.
Приёмная Г ордона Л. Прескотта была выдержана в серых, чёрных и пурпурных тонах - очень смело и в то же время сдержанно и корректно.
The reception room of Gordon L. Prescott's office was done in gray, black and scarlet; it was correct, restrained and daring all at once.
Узнать Александру оказалось не так-то легко -девушка не привыкла раскрывать свои чувства, была гораздо сдержаннее Ив.
It was not easy to know Alexandra. She was a private person, more reserved than Eve.
Он сдержан и методичен.
He's controlled and methodical.
Довольно часто мужчины бывают, к их чести надо сказать, весьма сдержанны насчет своих семейных дел.
Its often the husbands instinct to be reticent and more honour to him, I must say.
И они вернулись в комнату Женьки, обе спокойные и сдержанные.
And they returned into Jennka's room, both of them calm and restrained.
Может быть, Фрэнк стоит рядом с ним у телефона, поэтому Максим говорит так сдержанно, так отчужденно.
I wondered if Frank was standing beside him at the telephone, and if that was the reason he was so cool, so distant.
Чтобы удостовериться в своей правоте, он заговорил снова, уже сдержаннее.
He needed to recover the full sense that he was in the right by moderating his words.