Примеры использования: сделаю вид

Вот бы сделать вид, что никакого грохота вообще не было!
If only she could pretend that there hadn't been a crash.
Как бы сделать вид, что это не столь важно?
How to make it seem unimportant?
Попытаться сделать вид, что все на самом деле.
Try and make it look real.
Ведь сделать вид, что тебе известна великая тайна, - это легче легкого.
It is the easiest thing in the world for a man to look as if he had a great secret in him."
Так что, когда войдешь, сделай вид, что ты удивлена.
So when you go in, act surprised.
Глупцы поверят, недоброжелатели сделают вид, что поверили. А вы что станете делать?
Fools will believe him, others will seem to believe him; and then what becomes of your resources?
Барон о нем кое-что даже слышал и прежде или сделал вид, что слышал, но за чаем мало к нему обращался.
The baron had heard something about him before or affected to have done so, but paid little attention to him at tea.
Сделайте вид, что меня тут нет.
Just pretend I'm not here, OK?
Некто, кто предпочёл сделать вид, что не видел меня.
Someone who has chosen to ignore me.
Это Джоуи попросил тебя сделать вид, что тебе больно?
Did Joey tell you to say that?
Сделай вид, что раскрашиваешь.
Just pretend you're coloring.
Сделай вид, что я сказала что-то чудовищное.
Act like I said something really shocking.
Тогда ты не смог бы выполнить ни одного чертежа или даже сделать вид.
You couldn't make any drawings then - or pretend to.
Я сделал вид, что не заметил этого, и сел в машину.
I made as if nothing had happened and got in.
Сделаем вид, что затаились.
Make it look like we are holing up.
Ты могла бы сделать вид, что рада мне.
You might look glad to see me.