Примеры использования: сделать это

Ты должен был сделать это помягче!
You need to make this better!
Она подняла пистолет. Был только один способ сделать это.
She picked up the gun. There was only one way to do it.
Селдон, стараясь выглядеть как можно более естественно и по-прежнему не зная, как этого добиться - следил за ним, пытаясь сделать это деликатно.
Seldon, trying to look inconspicuous and again not knowing how, watched him, trying not to do so too intently.
Потому что, если вы не сделаете этого я расскажу все, что вы сделали на Минбаре.
Because if you do not I will reveal everything you have done on Minbar.
В последнем случае потребуется сделать эти штабы многонациональными и подготовить их к будущим операциям.
In the latter case, headquarters need to be made multinational and prepared for future operations.
Если я захочу осветить социальные предрассудки - я сделаю это, но по своему.
If I want to highlight social prejudice, I will, but my way.
Счастлив, что мы наконец-то сделали этот важный шаг, и...?
Happy that we're finally taking this nice, giant step and...?
И Эйприл предложила мне работу... и как я полагаю, ты попросил ее сделать это.
And April offered me a job... like I assume you asked her to.
Я не могу сделать это, думала она. Я должна сделать это сегодня.
I'll never make it through the day, she thought. I've got to make it through the day.
- Я могу сделать это и один, - прошептал он.
"I can do this alone," he whispered.
Жена хотела, чтобы я ушел, но мне не легко было сделать это.
My wife wanted me to go away, but it was not easy for me to do that.
Убеждены, что необыкновенные качества посла Кунджула позволят сделать это.
We are confident that the prodigious qualities of Ambassador Koonjul will make that possible.
Вы хотите сказать, что Меган подговорила двоих друзей сделать это?
Are you telling me Megan put two of her friends up to this?
Самое лучшее что ты можешь сделать это двигаться дальше забыть о маме, забыть о чердаке.
The best thing that you can do is move on and forget mom, forget the attic.
Кардассианцы сделали эти проводы с одним регулятором потока на уровень.
The Cardassians equipped those conduits with one flow regulator per level.
Пытаюсь сделать это немного веселее.
Trying to make this more fun.