Примеры использования: сделать у

И есть многое, что следует сделать у нас дома.
And there is much to be done back home.
Ты сможешь это сделать у Турчанки?
Hey, can you make it to the turk's?
Он знал, что из-за него они голодают, но ничего не мог с собой сделать; у него даже было ощущение своей правоты.
He knew that he was starving the other two, but he could not help it; he even felt that he had a right to do it.
Что бы ты ни пытался сделать, у тебя ничего не выйдет.
Whatever you're trying to pull won't work.
Это было сложно сделать у всех на виду...
It was difficult, in front of the others...
Я знаю, как это сделать, у меня есть ключ.
And I know how to do it, too.
Нет, ты не сможешь этого сделать, у меня есть только ты.
No, you can't do it, I have only you.
Он ухмыльнулся. — Но вам повезло. Вы сделали паршивый выстрел. У него поверхностное ранение. Романо будет жить.
He grinned. "But you're lucky. You're a lousy shot. It's only a flesh wound. Romano's going to live."
Ты видел, что он сделал у сарая.
You saw what he did at the barn.
- Гребер намеревался это сделать у Альфонса, но после дневного разговора он уже туда не вернулся.
He had intended to change at Alfons's; but after the afternoon's conversation he had not gone back.
Я ничего не смог сделать, у них были все бумаги.
I didn't know what to do, they had paperwork.
Это мы можем сделать у меня.
Yes, we can do it in my place as well.
Они не могут этого сделать, у нас контракт подписан.
They can't do that, we have a contract.
Я могу сделать это здесь, безопасно, или я могу это сделать у себя дома с риском.
I can do this here, the safe way, or I can do it at home by myself and risk everything.
Однако в случае, если удастся это сделать, у таких решений велики шансы на то, что они будут выпол-нены.
However, such solutions will have a greater chance of implementation once they are achieved.
Мой выбор сделан, у нас с тобой ничего больше не будет.
Nothing is what I elect to have from you.