Примеры использования: сделать при

Вы все видели, что я могу сделать при помощи стрелы.
You saw what I can do with an arrow.
Ты можешь это сделать при одном условии.
You can do it on one condition.
- "В истекшем году, по распоряжению суда, было сделано при звуках труб на перекрестках Парижа пятьдесят шесть оповещений.
"During this year there have been made by the ordinance of justice, to the sound of the trumpet, through the squares of Paris, fifty-six proclamations.
Тони, остановись, ты не можешь это сделать при всех!
Tone, come on, you can't do this in front of everybody!
Знаешь, что мы можем сделать при помощи этого домашнего кинотеатра, если захотим, Чак?
Do you know what we can do with this system if we really wanted to, Chuck?
Это лучшее, что я смогла сделать при данных обстоятельствах.
It was the best I could do under trying circumstances.
Но то, что ты сделал, ты сделал при моём сыне.
But you did what you did in front of my son.
Под прикрытьем темноты... люди делают то, что никогда бы не сделали при свете дня.
Under the cover of darkness... people do things they'd never do under the harsh glare of day...
Мы это сделали при монтаже.
We did that in the editing room.
Он говорит, что они ничего не могут сделать при этих обстоятельствах.
He says there's nothing they can do under the circumstances.
- Но что можно было сделать при таких обстоятельствах? - возразил Мэзон.
"But under such circumstances, what could one do?" returned Mason.
Первое, что тебе нужно сделать при подготовке к прослушиванию это выяснить что нужно твоему персонажу.
Now, the first thing you have to do when preparing for an audition is to work out what it is your character wants.
Я это сделаю при свете дня.
I'm going to do it in the light of day.
Так что, предложение было сделано при помощи третьего лица.
So, an offer was made through a third party.
Моя сестра сделала при помощи расплавленного воскового карандаша и клейкой ленты.
My sister did it with melted Crayolas and duct tape.
- Если именно так я и умру, обещай, что поставишь мне лицо на место, как Даффи сделал при помощи клюва.
- Now, if that's how I go, you gotta promise to move my face back to the front of my head like Daffy did with his beak.