Примеры использования: сделать вывод
- все
- conclude
- infer
- draw conclusions
- make conclusions
- jump conclusions
- deduce
- reach a conclusion
- conclusion drawn
- make judgments
- to
- find
- finding
- make mind
- suggest
- understand
- conclusion
- conclusion made
- прочие переводы
— А ежели Диксоны отопрутся и скажут, что знать ничего не знают, то надобно будет сделать вывод, что это подарок Кемпбеллов.
"And if the Dixons should absolutely deny all knowledge of it we must conclude it to come from the Campbells."
Я не говорю, что я выбрал президента США, но ты сам можешь сделать выводы.
I'm not saying I elected the President of the United States, but you can draw your own conclusions, Harry.
"Скотобойня" и с неоправданной поспешностью сделал вывод, что Боксера отправляют к живодеру.
'Horse Slaughterer', and had actually jumped to the conclusion that Boxer was being sent to the knacker's.
Как будто я не способна сама сделать выводы!
Однако в докладе сделан вывод о том, что общий прогресс недостаточен и очень неравномерен.
Во всяком случае, я сделала такой вывод из слов Беатрис в тот день, когда она приезжала к ленчу.
Таким образом, тщательно проанализировав небесную картину излучения, мы сможем сделать вывод о том, существуют ли гравитационные волны, путешествующие по нашей части Вселенной.
And so, by carefully analyzing the pattern of radiation on the sky, we can, in fact, infer if there are gravitational waves traveling through our part of the Universe.
Доказывается ряд утверждений, позволяющих сделать выводы о порядках аппроксимации в зависимости от локального вида решения.
We prove a series of assertions that can make conclusions about the order of approximation depending on the type of local solutions.
Какие вы можете сделать выводы из записки?
- Я боялась, что из этого будут сделаны ложные выводы и меня вовлекут в неприятную историю.
"Because I feared that some false conclusion might be drawn from it and that I might find myself involved in a scandal."
А теперь сделаем еще один вывод: парижский гамен является ныне тем же, чем был некогда римский graeculus. Это народ-дитя с морщинами старого мира на челе.
To sum it all up once more, the Paris gamin of to-day, like the graeculus of Rome in days gone by, is the infant populace with the wrinkle of the old world on his brow.
В докладе приводятся сделанные ею выводы и рекомендации.
Нет ни разрывов, ни синяков, которые обычно позволяют сделать такой вывод.
Едва ли ему следует винить себя в том, что он сделал неверный вывод.