Примеры использования: сделанный из

В противном случае тебе воткнут в спину нож, сделанный из твоего же собственного серебра.
Otherwise, you'll find a knife in your back made of your own silver!"
А знаешь ли ты, сколько платит индуска-домохозяйка за килограмм муки, сделанной из твоего зерна?
Do you know how much a Hindu housewife pays for a kilo of flour made from your wheat?
- Всё-таки вы, господа, сделали из меня мученицу.
"So you people made a martyr out of me, after all.
Не можете ли вы сделать из всего сказанного какие-нибудь выводы методом дедукции?
Do you not deduce something from that?"
Некоторые части машины были сделаны из никеля, другие из слоновой кости; были и детали, несомненно, вырезанные или выпиленные из горного хрусталя.
Parts were of nickel, parts of ivory, parts had certainly been filed or sawn out of rock crystal.
Сделанный из пшеничной муки.
Made of spelt flour.
В лесу торчало несколько козел, сделанных из связанных крест-накрест кольев, концами вбитых в землю.
In the forest there were several sawhorses made from stakes tied crosswise, their ends driven into the ground.
- Мы можем сделать из твоей художественной галереи великолепный разворот для воскресного выпуска, - как-то мечтательно заметил Альва Скаррет.
"We could make a swell spread for the Sunday scandal sheet out of your art gallery," said Alvah Scarret wistfully.
Я сделал из этого паршивого сукина сына человека.
I made him, that lousy son of a bitch!
Ты сделан из желе?
You made out of jelly ?
- Да, мисс, но он это сделал из любви к вам и чтобы вы стали моей хозяйкой.
"Yes, miss, but it was all done for the love of you and that you might be my mistress.
Кто сделал из неё Рика Джеймса?
Who turned her into Rick James?
Заправщик сделал из ладони козырек, поглядел на меня и ничего не сказал.
The guy shaded his eyes and looked up at me and didn't say anything.
Я сделаю из тебя большую звезду Голливуда, Йоссариан.
I make you big Hollywood star, Yossarian.
Она сделана из консервной банки?
Is it made out of tin?
Позвольте вам доложить, мисс, это вам маленький подарок от него - с приветом; и все это он сделал из любви к вам.
If you please, miss, I am a little present with his love, and it was all done for the love of you.