Примеры использования: сделал предложение

Мой племянник, мисс Остин, снизошел до того, чтобы сделать предложение дочери безвестного нищего священника.
My nephew, Miss Austen, condescends far indeed in offering to the daughter of an obscure and impecunious clergyman.
Позвольте мне сделать предложение.
Let me make you an offer.
Калеб наконец-то сделал предложение?
Did Caleb finally propose?
- Я... Он еще не сделал предложения, Ив, но, думаю, собирается, - счастливо прошептала Александра.
"I- He hasn't asked me yet, Eve, but I think he's going to." She could hear the happiness in Alexandra's voice.
- Я могу сделать предложение?
May I make a suggestion?
Я пришёл именно сделать тебе предложение.
That's what I came here to tell you tonight.
Эйб сделал мне предложение.
Abe popped the question.
Если бы я сделала предложение как-то иначе, я бы обманывала тебя.
If I offered it to you in any other form, I'd be cheating you.
Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа.
Prince Vasili had brought his son with the evident intention of proposing, and today or tomorrow he would probably ask for an answer.
Он привязался ко мне и сделал предложение... И тогда я подумала: что ж, это будет куда более здравая месть.
And then he got fond of me and asked me to marry him and I thought, 'Well, really that's a far more sensible revenge than anything else.'
Джонс решил при первом же удобном случае сделать ей такое предложение.
He resolved therefore to take the first opportunity of making a proposal of this kind.
Сделать предложение.
To make a proposition.
Адам уже готов был признаться, что сделал Кэти предложение, но что-то в голосе Карла остановило его.
Adam was on the point of telling him of his proposal but the tone of Charles' voice made him change his mind.
Эшли сделал предложение Мелани!
Ashley to marry Melanie!
Было сделано предложение поместить на сайт Группы экспертов список стран, которые предоставили данные и комментарии.
The suggestion was made to post on the website of the Expert Group a list of countries that had provided data and comments.
Я рассказала об этом брату, и, представь, он в ту же минуту хотел сделать предложение Олверти.
Well, I no sooner acquainted my brother, but he immediately wanted to propose it to Allworthy.