Примеры использования: сделай одолжение

- Честно говоря, один парень, очень похожий на президента нашей страны, попросил сделать ему одолжение.
"Actually, some guy who looked a lot like the President asked me to do him a favor.
- Нет, пойдем, - сказал я. - Сделай мне одолжение.
"Oh, yes you are," said I. "You're going to do me the favour.
Сделай мне одолжение.
I NEED A FAVOR.
Да уж, сделай одолжение!
Yeah, do that!
- Сделай одолжение, племянничек.
"Please do, nephew."
И я хочу подсказать вам, как можно помочь ей и, вместе с тем, сделать мне одолжение.
Now, I am going to suggest a way in which you can give it that and at the same time do me a favour.
Сделайте мне одолжение.
I need this favor.
- Сделайте одолжение! - Майк чуть не мурлыкал.
"Please do." (Mike almost purred.)
Сделай одолжение.
Do me a favor.
Сделай одолжение.
Do me the favour."
Сделай одолжение.
I need a favor.
Почему вы отказываетесь сделать им одолжение?
Why not oblige them?"
— Как ты смотришь на то, чтобы сделать мне маленькое одолжение, Джефф? — спросил его Конрад Морган.
"How would you like to do me a small favor, Jeff?" Conrad Morgan had asked.
Джейк, сделай одолжение.
Do me a favour.
Сделаешь одолжение?
I need a favor.
- С удовольствием сделаю вам одолжение.
Happy to oblige.