Примеры использования: сделай из

Роботы описываются, обычно, похожими на человека и сделанными из металла. Однако, предполагается, что некоторые из них были псевдоорганического происхождения.
Robots are described as generally human in shape and made of metal, although some are supposed to have been pseudo-organic in nature.
А знаешь ли ты, сколько платит индуска-домохозяйка за килограмм муки, сделанной из твоего зерна?
Do you know how much a Hindu housewife pays for a kilo of flour made from your wheat?
- Да, мисс, но он это сделал из любви к вам и чтобы вы стали моей хозяйкой.
"Yes, miss, but it was all done for the love of you and that you might be my mistress.
- Ты сделал из него зубочистки.
- You turned it into toothpicks.
Странно было видеть, как он курил: рот, горло, зев и ноздри проступали, словно слепок, сделанный из клубящегося дыма.
It was strange to see him smoking; his mouth, and throat, pharynx and nares, became visible as a sort of whirling smoke cast.
Ты хотел сделать из этого сюрприз.
We wanted to surprise you.
Я сделал из этого паршивого сукина сына человека.
I made him, that lousy son of a bitch!
Она сделана из консервной банки?
Is it made out of tin?
Сделай из них маленькие розочки.
Make them into little roses.
Ты сделан из желе?
You made out of jelly ?
- Всё-таки вы, господа, сделали из меня мученицу.
"So you people made a martyr out of me, after all.
Не можете ли вы сделать из всего сказанного какие-нибудь выводы методом дедукции?
Do you not deduce something from that?"
Сделайте из великодушия то, что я делаю из чувства долга, - и ко всем чувствам, которые вы мне внушили, я добавлю еще вечную признательность.
Do, from generosity what I do from duty; and to all the sentiments you have inspired me with, I shall add that of eternal gratitude.
- Гребер прислонил чемоданы к стене и сделал из ранца подобие изголовья.
Graeber placed the bags against the wall and made a kind of bolster of his knapsack.
В лесу торчало несколько козел, сделанных из связанных крест-накрест кольев, концами вбитых в землю.
In the forest there were several sawhorses made from stakes tied crosswise, their ends driven into the ground.
Позвольте вам доложить, мисс, это вам маленький подарок от него - с приветом; и все это он сделал из любви к вам.
If you please, miss, I am a little present with his love, and it was all done for the love of you.