Примеры использования: сделай а

Как насчет того, чтобы сделать это тет-а-тет?
How about we do it face-to-face?
Ваш племянник и все, кто у вас тут в списке, сделают по-моему, а не желают, могут получить расчет.
Your nephew, and everybody else on your pay-roll, can do as I say right now or quit.
Раньше я бы так никогда не сделала, а ждала бы откат.
Before, I would never have done so, but would have waited for a rollback.
Будь она в больнице, мы бы сделали кесарево сечение, а здесь об этом и думать нечего.
If she was in Cairns she could have a Caesarean, but that's out of the question here.
Сделал профу укол, а все оставшиеся в моем распоряжении минуты потратил на то, чтобы снова залезть в "упряжь". Нелегкая работа для однорукого.
Gave him first drug, then spent rest of minutes struggling back into straps, one-handed.
Мы должны это сделать, а иначе ... Нас поимели!
We have to do this - or we're whipped!
Потом я спросил, как он собирается снова сделать меня большим, а он приложил к губам палец.
When I asked him how he was going to get me big again he shushed me with a finger to his lips.
- Нам был дан свет, и он сделал нас людьми. А мы его убили и стали опять пещерными жителями, - резко сказала Элизабет.
"Light was given to us and it made human beings of us," Elisabeth said vehemently. "But we have murdered it and become cave men again."
Не только сделать это, а просто захотеть.
Not just do it, but want to.
А как именно он собирается сделать это, а?
And exactly how is he gonna do that?
Я не берусь судить, что Берни сделал, а чего не делал.
I don't claim to know what Bernie did or did not do.
Она вообще очень разумна и вряд ли способна сделать большую ошибку, а если и сделает, то другие жены поправят.
She's sensible to start with, not likely to make mistakes and if did, has other wives to steady her.
Он сделал свой выбор, а я - свой. Но одно я знаю совершенно точно.
He's got to choose his way of life and I've got to choose mine, but I did know one thing quite definitely.
И Билли сделал бы то, что сделал, а Макмерфи узнал бы об этом и вернулся.
And Billy would have done what he did, and McMurphy would have heard about it and come back.
Так она сделала и сейчас, а мы сидели и ждали.
This she did, and we waited.
Я покажу тебе то, что я целый год тут прятал. Целый год собирал, по одной, тайком. Сам не знаю, зачем я это делал, но вот, одним словом, сделал, а тебе так и не сказал...
I have something I want you to see, something I've put away and hid during the past year, now and again, once in a while, I didn't know why, but I did it and I never told you."