Примеры использования: сдвинуть

Теперь, на обратной стороне, сдвинь всю панель вниз на два миллиметра.
Then, on the opposite end of the box, slide the entire panel down two millimeters.
Во всяком случае, в ближайшее время. Еще надо дождаться, что доложит водолаз, прежде чем пробовать сдвинуть судно.
The diver will have to make his report before they try to shift her.'
Стараясь не сдвинуть спасительный клин с места, он поднял обе руки над головой и уперся в днище гроба.
Careful not to dislodge it, he raised both hands above him.
Сдвиньте ноги.
Close your legs.
Он был уверен, что полетел бы вверх или сдвинул бы угол дома, если б это понадобилось.
He was convinced he could fly upwards or lift the corner of the house, if need be.
Тюки и свертки быстро сдвинуты с места, и дверь распахивается.
The packages are soon displaced, and the door thrown open.
И сдвиньте её вниз.
And slide it underneath.
Можете сдвинуть луч левитации?
- Can you shift the Levitation beam?
Софи придвинула шкатулку к себе, намереваясь открыть. И едва успела сдвинуть ее с места, как произошло нечто неожиданное. Внутри, в шкатулке, что-то булькнуло.
Sophie pulled the box toward her across the table, preparing to open it. As she moved it, though, something unexpected happened. The box let out an odd gurgling sound.
Я не могу, его невозможно сдвинуть!
I can't, it won't budge!
Аттикус сдвинул шляпу на затылок и зашагал через улицу.
He pushed his hat to the back of his head and crossed the street.
Чесвик сдвигает свои карты.
Cheswick gathers his cards together.
Потом она сдвинула маску и улыбнулась.
Then she pulled the mask away and smiled.
Каупервуд сдвинул брови.
Cowperwood knitted his brows.
Один большой валун ему было никак не сдвинуть.
One large boulder was difficult to move.
О, это бесполезно, его не сдвинуть с места.
Oh, it's no good, it won't budge.