Примеры использования: сдаюсь

Надо сдаваться.
We must surrender.
- В сорок лет, мой дорогой, волосы большинства женщин и так сереют, но наша м-с Чепмэн, похоже, не собиралась сдаваться перед природой.
Poirot murmured: "At forty, mon ami, the hair of most women has begun to go grey but Mrs. Chapman was not one to yield to nature."
И он не собирается сдаваться, если только я его не остановлю.
And he's not going to quit unless I stop him.
Но сдаваться не собиралась.
She did not intend to give up.
1. Настоящая Конвенция сдается на хранение Правительству Венгерской Республики.
1. This Convention shall be deposited with the Government of the Republic of Hungary.
- Мне сдается, женщина сказала правду.
"I think the woman hath said true.
Только, сдается мне, вам-то от этого проку мало.
And it seems to me you don't get enough out of it.'
Не сдавайтесь, леди.
Stay strong, ladies.
Даже после того, как вы были полностью уничтожены, вы отказываетесь сдаваться.
Even after you were almost wiped out, you refused to capitulate.
Выглядели машины совершенно одинаково, они принадлежали к тому типу, что сдается напрокат лучшими агентствами.
They looked exactly alike and were of the type rented by the hour by the better class agencies.
Если сдаетесь, то так и говорите!
If you want to resign, say so!"
Билли не собирался так легко сдаваться.
Billy wasn't about to give in so easy.
Так Франция сдаётся?
Then France concedes?
- Сдаётся мне, что так, сэр.
"I reckon so, suh."
Мы все говорили с ним, и совершенно очевидно, что он не собирается сдаваться.
We have all talked to him and it's clear that this guy is not down for the count.
Он не намерен сдаваться.
He does not plan to surrender.