Примеры использования: сдача экзамена

После сдачи экзамена ты найдешь хорошую работу.
After the exam you'll find yourself a well-paid job.
Я собираюсь после сдачи государственных экзаменов подать заявление в одну из больших больниц.
"I'm going to take the state exam and get my name on the lists for one of the big hospitals."
Держи, Макс, я принёс тебе учебник истории, по которому готовлюсь к сдаче экзамена на гражданство.
Here, Max, I brought you the history book which I'm studying from for my citizenship test.
Нет, сроки сдачи эссе и экзаменов не изменятся.
No, deadlines and exam dates remain unchanged.
Дорогой дневник, есть в сдаче экзамена такое чувство - что на тебя давят меньше, чем в обычной жизни.
'Dear Diary, there is something about taking an exam that feels 'less pressured than normal life.
Среди них были и дарственные экземпляры, о чем свидетельствовала надпись на крышке: "Любимому сыну Сереженьке Кастраки в день сдачи экзаменов на аттестат зрелости".
Some of the watches were gifts, as evidenced by the engravings on their lids: TO OUR BELOVED SON SERGE CASTRAKI IN RECOGNITION OF HIS PERFORMANCE AT SCHOOL.
Я выяснил, что он повел кузину в отдел транспортных средств, чтобы ему выдали права без сдачи экзамена по вождению.
I found out he got his cousin at the DMV to issue him a license without having to take the driving portion of the test.
Я подавала прошение на сдачу экзамена.
I've petitioned to be allowed to take the entrance exam.
Нет, только для сдачи экзаменов, потому что этого было достаточно.
No, I only went up for tests because that's all I had to do.
Организую детишкам вечеринку в честь сдачи экзаменов.
I'm organising the kids' end of exam party.
Если мысль о сдаче экзамена, заставляет тебя обжигать свою руку, то тебе нужна помощь.
If the idea of taking an exam makes you hold your palm to a burner, you need some help.
Мы не верим в подготовку, направленную только на сдачу экзамена.
We don't believe in teaching to the test.
Думаю, его следует допустить к сдаче экзаменов.
I think you should let him take the exam.
Во второй половине июля дел стало гораздо меньше, и он часто уходил из конторы под тем предлогом, что ему надо посещать лекции для сдачи первых экзаменов.
After the middle of July there was nothing much to do and he escaped a good deal by pretending he had to go to lectures for his first examination.
Поздравляю со сдачей твоего первого экзамена.
Congratulations on surviving your first exam.
Итак, "Доктор Лин никоим образом не готова к сдаче хирургических экзаменов"?
So "Dr. Lin is in no way prepared to sit her surgical board"?