Примеры использования: сдавать экзамены

Зачем даже сдавать экзамен?

Why even take the exam?

Знаешь, я всегда буду рано вставать сдавать экзамен, разбираться с парнями, возить соседку в реабилитационный центр, так?

You know, I'll always be the one to wake up early take the exam, get over the boy, drive the roommate to rehab, right?

Я даже не сдавала экзамены.

I didn't even sit the exam.

Если ты сдавал экзамены, то получал огромную сумму денег.

When you passed, you were paid huge sums of money.

Твоего имени нет в списке учеников, которые сдавали экзамен.

Your name's not on the list of students who took the SATs.

Я иду сдавать экзамен, я не могу позволить тебя идти туда одной!

I'm going to take the test, I can't let you go in there alone!

Но вы же сдавали экзамены?

Didn't you have to pass the exams?

Сегодня я сдаю экзамен на детектива, а доктор Айлз помогает мне настроиться.

I-I'm having my detectives exam today, and Dr. Isles is giving me some relaxation tips.

Барни, я не буду сдавать экзамен.

Barney, I'm not taking the test.

И в отличие от тебя, я сдавал экзамены.

And unlike you, I've actually passed some exams.

Я сдавала экзамен, а преподаватель не меняет назначенную дату из-за кого-то или чего-то.

I had exams and a professor who won't reschedule for anyone or anything.

Вы не станете возражать, если я буду сдавать экзамен?

..you wouldn't mind if I were to sit an examination, would you?

Но что я действительно хочу сделать... это обсудить как нам следует сдавать экзамен.

But what I really would like to do... is just talk about how to take the exam.

Ты говорила, тебе нужно сдавать экзамен.

You said you had an exam.

Я сдавал экзамены на медбрата.

I sat the nurse exam again.

Все это время Бундш, мистер Понимание, сдавал экзамен в политехе — что еще можно сказать?

The whole time, Bundsch is Mr. Understanding, passed a poly-- what more can you ask?