Примеры использования: сгруппировать

Чтобы упростить доступ, вы можете сгруппировать хосты, создав несколько уровней.
You can group your hosts into multiple levels for easier access.
Они сгруппированы по цвету.
They're grouped by color.
Они должны быть сгруппированы по номерам этажей.
They should be grouped by floor number.
Участники будут сгруппированы в соответствии с регионами ВОЗ, к которым они относятся.
Participants will be grouped according to their respective WHO Regions.
В обоих разделах виды деятельности сгруппированы по тематиче-ским областям, определенным в Глобальной стратегии.
In both sections, activities are grouped under the thematic areas identified by the Global Strategy.
Определения можно сгруппировать в несколько файлов, что упрощает управление ими.
The definitions can be organized in multiple files, making them easier to manage.
Так что, если ты пьян, то из-за этого восстанавливаешься быстрее, потому что ты просто не сгруппировываешься, и это все проходит сквозь тебя
So if you're drunk, that's why you recover quicker, because you just don't brace and then you, it just goes through you.
Они сгруппированы на первичном нерве.
They appear to be clustered along the primary nerve.
А если я через него привлеку их всех и сгруппирую около себя, то я отвлеку их от погибели, указав новую дорогу их честолюбию.
And if through him I can attract them all and group them round myself, I shall be saving them from perdition by guiding them into a new outlet for their ambitions.
Замечено 5 сердцебиений, сгруппированных в северо-западной части.
We've got 5 heartbeats grouped in the northwest corner.
Спереди я оставил бы так, как есть, а сзади сгруппировал бы их по два.
I would leave the front like that and group them by two in the back.
Все проекты сгруппированы в соответствии с той важнейшей целью, в поддержку которой они созданы.
All projects are grouped according to the overarching objective that they support.
Результаты были сгруппированы по приоритетности каждого признака для формирования общественного мнения о бедности.
The results were grouped by priority of each attribute for the public opinion on poverty.
Вы их сгруппируете - и вслух, и вслух.
You will gather them round you and say it aloud.
С тех самых пор, как профессор Шелдон сгруппировал нас для дурацкого курса по политологии.
Ever since Professor Sheldon paired us up in that stupid poli-sci class.
Вы все сгруппированы вместе.
You're all clustered together.