Примеры использования: сглотнуть
- все
- swallow
- gulp
- прочие переводы
Гримаса исказила ее лицо, будто она хочет сглотнуть, но у нее сдавило горло.
Я даже сглотнуть не могу.
Не могу сглотнуть.
Он слеп, глух, не может сглотнуть, моргнуть или заплакать.
- Я думаю... - Гарри сглотнул, зная, какими нелепыми покажутся его слова, - я думаю, это был мой папа.
“I think — ” Harry swallowed, knowing how strange this was going to sound. “I think it was my dad. ”
Техник сглотнул внезапно вставший в горле комок.
- Дайте этому человеку какую-нибудь одежду, -нервно сглотнув слюну, распорядился доктор Жакобус.
Джек даже вздрогнул от этого крика, со свистом сглотнул; и на секунду вместо охотника стал испуганной тварью, по-обезьяньи жавшейся к дереву.
Jack himself shrank at this cry with a hiss of indrawn breath, and for a minute became less a hunter than a furtive thing, ape-like among the tangle of trees.
Слим сглотнул.
- Лучше иметь сына и потерять, чем не иметь совсем, - сказала Мелли и сглотнула слезы.
"It would be better to have a son even if he did get killed than to never have one," said Melanie and gulped.
Ничего, я каждый раз сглатываю.
Проверять его жизненные показатели, менять зонд искусственного кормления, осушать его рот каждые пол часа, потому что сам он не может сглотнуть собственную слюну.
You'd have to monitor his vitals, change his feeding tube, suction his mouth every 30 minutes because he couldn't swallow his own spit.
Сидишь свинцовый и не можешь пошевелиться, не можешь встать и пройтись, чтобы разогнать кровь, сглотнуть не можешь, дышать не можешь.
You sit solid and you can't budge, you can't walk or move to relieve the strain of sitting, you can't swallow and you can't breathe.
Лэнгдон судорожно сглотнул и замер в ожидании.
Шейла сглотнула комок, в горле пересохло.
Он щупал мертвые тела, то и дело сглатывая слюну.