Примеры использования: священнослужитель

Вот вы знали, что отец Марвина Гэйа был священнослужителем, но никогда не любил своего сына?
Did you know that Marvin Gaye's father was an ordained minister but never loved his son?
- Да, - печально кивнул священнослужитель.
The priest nodded sadly.
Я священнослужитель, Кардинал.
I am a cleric, Cardinal.
- Но наш камерарий - простой священнослужитель.
"The camerlegno is only a priest here.
Мой священнослужитель был атакован!
My cleric was attacked!
- Вот и я тоже! - подхватил священнослужитель. -Первые дни жары невероятно расслабляют, правда?
"Well, and so am I," answered the priest. "These first warm days weaken one most remarkably, don't they?
Как и подобает священнослужителю.
As befits the cleric.
- Вам стало легче? - спросил священнослужитель, давая ей выпить стакан воды с сахаром.
"Do you feel better?" said the priest, giving her a glass of sugar and water to drink.
- Как зачем молиться? - воскликнул священнослужитель. - Так вы, стало быть, не христианин?
"What!" cried the ecclesiastic, "prayer! Why, aren't you a Christian?"
А тогда, словно подтверждая истинность слов матери, в клинике появился священнослужитель.
Then, like a worldly manifestation of his mother's truth, a clergyman had come to the hospital.
Собор находился в старой части города, на открытой площади, вокруг которой стояли дома священнослужителей.
The cathedral lay in an old quarter of the city in an open place surrounded by houses of the clergy.
И ведь я далеко не образцовый священнослужитель, а лишь в меру добросовестный.
And I am not a model clergyman-only a decent makeshift."
По традиции, священнослужители получают рыцарство...
By tradition, clergy receiving a knighthood...
"Ах, душечка, раз у вас в семье есть священнослужитель, вам следует переменить вкусы. Я проделала это очень давно.
"Oh, my dear, when you have a clergyman in your family you must accommodate your tastes: I did that very early.
В чем разница, когда священнослужители посвящаются в рыцари, если таковое случается?
What's the difference when clergy are knighted, if they happen to be?
- Надеюсь, вы не станете утверждать, что Фербратер - образцовый священнослужитель, -объявил, входя в зал, мистер Ларчер, владелец извозной конторы.
"You don't set up Farebrother as a pattern of what a clergyman ought to be, I hope," said Mr. Larcher, the eminent carrier, who had just come in.