Примеры использования: священная

Он нарушил священный обет безбрачия! -закричал камерарий.
He broke his sacred vow of celibacy!" The camerlegno was screaming now.
Трава для нас - как священная пища.
The herb was like a sacramental food to us.
Неисповедима и священна тайна равновесия весов твоих, о судьба!
Oh, unfathomable and divine mystery of the balances of destiny!
Священный Иерусалим, Апокалипсис.
Heavenly Jerusalem, the Apocalypse.
Я читал священные книги.
I have read the scriptures-"
"Священный", "священный".
Temple, the Temple.
Маргарет, мистер Хейл и Николас Хиггинс - все бросились к входной двери. Их влекло не простое любопытство, а какой-то священный порыв.
They were all drawn towards the house-door by some irresistible impulse; impelled thither-not by a poor curiosity, but as if by some solemn blast.
Ведь это означает, что данный папой священный обет ровным счетом ничего не стоит.
Did the Pope's holy vows mean nothing?
Раскаиваюсь в ином - что преступил обет, священный и нерушимый, данный на всю жизнь.
"I repent the breaking of vows as solemn and binding as my life.
СВЯТАЯ КРОВЬ, СВЯЩЕННЫЙ грааль
HOLY BLOOD, HOLY GRAIL
Ты, я, все мы... наш священный долг остановить его во имя Господа.
Me, you, all of us have the sacrosanct duty to stop him, in God's name.
Лэнгдон прекрасно знал этот священный символ святого престола.
He knew the symbol well.
Это священная земля.
This is hallowed ground.
Как только мы до конца расшифруем текст, мы сразу же вернем на место этот священный лист №5.
When we decipher this thing, we can return their sacred Folio 5."
Ты опять приложился к священному вину.
You've been into the sacramental wine again.
Он принял его как знак, знак того, что его право на правление было священным.
He took it as a sign, a sign that his right to rule was divine.