Примеры использования: святые

В его Святой трон".
He had to chuckle. The Holy Throne.
- И знаешь, поблизости ни одного белого, только этот святой человек, Граймс Эверетт.
"Not a white person'll go near 'em but that saintly J. Grimes Everett."
Лэнгдон и Виттория остались одни перед двустворчатой дубовой дверью, ведущей в святая святых секретных архивов Ватикана.
Langdon and Vittoria stood alone now outside the double doors that led to the inner sanctum of the Secret Archives.
Ради всего святого, Маньяк!
For Goodness sake, Maniac!
Он - пастырь святой церкви, и мы его вернем.
He is a priest of the Holy Catholic Church, we'll get him back."
Информация, которой я располагаю, говорит о том, что он скорее дьявол, чем святой.
The information I've received suggests that he's more diabolical than saintly.
Я просто хотел попасть в его офис - святая святых, где бы я мог найти какие-нибудь зацепки.
I just wanted access to his office, the inner sanctum where I could find clues.
Я управляла космическим кораблем, ради всего святого!
I flew a spaceship for goodness sake.
Сколько, доктор, вы берете за ваш святой труд?
What is the fee, doctor, for your sacred work?'
- В некоторых отношениях он идет по стопам своей матери - святой женщины.
In some respects, he treads in the footsteps of his sainted mother.
И святого Иосифа почитаю, и всех святых почитаю, и даже святого Серапиона... У него такое отвратительное имя!
I respect St Joseph too, I respect all the saints, except St Serapion. He's got such an ugly name.'
Жизнь несправедлива, святой отец.
Life is messy, father.
- Помилуйте, что у вас на каждом шагу слово "святой".
'Look, why do you keep using the word "sacred"?
- Если дух некоей святой Женщины сейчас витает над нами, взирая на совершающееся торжество, то сознание этого и ваша постоянная преданность послужат мне наградой.
If the spirit of a sainted wooman hovers above us and looks down on the occasion, that, and your constant affection, will be my recompense.
Защити нас святой Христофор.
St Christopher, please protect us.
Святой отец Джо МакМёртри, 52 года.
Father Joe McMurtry, 52.