Примеры использования: святая

Лэнгдон и Виттория остались одни перед двустворчатой дубовой дверью, ведущей в святая святых секретных архивов Ватикана.
Langdon and Vittoria stood alone now outside the double doors that led to the inner sanctum of the Secret Archives.
В его Святой трон".
He had to chuckle. The Holy Throne.
- И знаешь, поблизости ни одного белого, только этот святой человек, Граймс Эверетт.
"Not a white person'll go near 'em but that saintly J. Grimes Everett."
- Бон вояж, святой отец.
Well, Bon voyage,father.
Отчего же, святой отец?
Why is that, good friar?
Я устроил Кэролайн тяжелую жизнь, и она все терпит, словно святая.
I've given Caroline the hell of a life and she's been a saint about it.
- Помилуйте, что у вас на каждом шагу слово "святой".
'Look, why do you keep using the word "sacred"?
- Если дух некоей святой Женщины сейчас витает над нами, взирая на совершающееся торжество, то сознание этого и ваша постоянная преданность послужат мне наградой.
If the spirit of a sainted wooman hovers above us and looks down on the occasion, that, and your constant affection, will be my recompense.
Ты - святая.
You're a saint.
Сколько, доктор, вы берете за ваш святой труд?
What is the fee, doctor, for your sacred work?'
- В некоторых отношениях он идет по стопам своей матери - святой женщины.
In some respects, he treads in the footsteps of his sainted mother.
Дядя Джордж не Святой Николай!
Uncle George is no St Nicholas!
Я просто хотел попасть в его офис - святая святых, где бы я мог найти какие-нибудь зацепки.
I just wanted access to his office, the inner sanctum where I could find clues.
Он - пастырь святой церкви, и мы его вернем.
He is a priest of the Holy Catholic Church, we'll get him back."
Информация, которой я располагаю, говорит о том, что он скорее дьявол, чем святой.
The information I've received suggests that he's more diabolical than saintly.
Жизнь несправедлива, святой отец.
Life is messy, father.