Примеры использования: связываться

Тебе запрещено связываться с ними.
You're prohibited from contacting them.
- Не говори мне о ней, Джон; я запретила тебе связываться с ней. Она не заслуживает внимания. Я не хочу, чтобы ты или твои сестры разговаривали с этой девчонкой.
"Don't talk to me about her, John: I told you not to go near her; she is not worthy of notice; I do not choose that either you or your sisters should associate with her."
Но с твоей историей... кто будет связываться с тобой?
But with your record, who's going to link up with you?
Нарушитель пытается связываться.
The intruder has been attempting to communicate.
- Я говорил не связываться с ним.
- l told you to stay away from him.
Мы будем связываться по телефону.
We have to do it by phone.
Никогда не связывайтесь с одинокими мамашами.
Never get involved with a single mum.
Стал бы я связываться с ростовщиками, обслуживающими высшее общество!
Catch me getting myself mixed with these high-toned society money lenders.
В нашей сети пользователи уже могут общаться, посылать почту, обмениваться информацией, связываться.
On our network, users can already have a conversation, send mail, share information, connect.
Амантадин связывается с белками.
Amantadine binds with proteins.
Разве можно связываться с милицией?
Can you really mess with the police these days?
ты можешь связываться со мной через Нолана.
You can reach me through Nolan.
Не надо с ним связываться.
There's no need to fight.
Связываемся по рации.
Call me on the radio.
Когда ж тебе надоест связываться с молодыми художниками?
When will you stop involving yourself with young artists?
Очень нужно связываться со всякой рванью.
We must needs tie up with all sorts of riff-raff?