Примеры использования: связный

Итак, я не могу дать связный ответ.
So, I can't give any coherent answer.
Текстовое упоминание о событии представляет собой синтаксически связный фрагмент текста, обозначающий событие заданного типа.
Event mention is a syntactically connected text fragment referring to a target event of a pre-specified type.
Только старейшины обладали силой выстроить свои воспоминания и мысли... в единое связное видение... подробный отчет о своем правлении.
The elders hold the power to organize their memories and thoughts into a single, cohesive vision a detailed record of their reign.
Разницы никакой, разве что сны были более связные.
It seemed to make no difference, except that one's dreams were more coherent.
Ключевые слова: коммутативная унарная алгебра, сильно связная алгебра, решетка конгруэнций алгебры.
Key words: commutative unary algebra, strongly connected algebra, congruence lattice of an algebra.
Мы обсудим общие результаты о слабой аппроксимации рационально связных многообразий в точках хорошей редукции.
We will discuss general results about weak approximation of rationally connected varieties at places of good reduction.
Установлено соответствие между инцидентными целой вершине рёбрами такого многогранника и связными подграфами полного графа.
We found correspondence between the edges of such a polytope and connected subgraphs of the complete graph.
Итак, создание упрощенной линии событий поможет нам составить связное повествование, так?
So, creating a simplified timeline will help us construct a coherent narrative, right?
Но именно поэтому так важно было принять связный и эффективный документ.
It was therefore all the more important that we adopt a cohesive and effective document.
А то, что осталось, было чрезвычайно обезображено и больше не представляло собой связный рассказ, который бы нес какой-то смысл.
What remains of my texts is utterly mutilated and thus no longer amounts to a coherent narrative that makes any sense.
Таким образом, у нее начала складываться вполне связная история, которую она и преподнесла своему озадаченному родственнику.
And so she went on with a perfectly connected story, which she poured into the ears of her perplexed kinsman.
Боб поднял эти идеи на новый уровень и собрал из них связную сюжетную линию, осязаемую и земную, но в то же время туманную и духовную".
Bob elevated these ideas and turned them into a cohesive storyline that's both tangible and earthly, dreamy and spiritual."
Речи были не слишком связные, но во всех чувствовался какой-то общий подтекст.
None of the talk was too coherent, but all of it seemed to have the same undercurrent.
Не скоро удалось Долговязому Биллю побороть боль настолько, чтобы быть в состоянии произнести несколько связных слов.
It was some time before Long Bill Hodge mastered his pain sufficiently to be coherent.
Не нужно забывать, что удобства ради я собрал мои предшествовавшие и повторные переживания в смирительной рубашке в связные, последовательные рассказы.
It must be remembered that for convenience I have assembled my intermittent and repetitional jacket experiences into coherent and consecutive narratives.
Нам нужны более связные объяснения того, почему вас два дня никто не видел.
We need a more coherent explanation as to why no one saw you for two days.